トラベコ／TRABECO
トラベコはフランスで４０年以上の実績を誇る建築設計会社の連盟。
現在は３０数社の地方工務店で編成され、フランス国内の3/4以上の地域でそれぞれが伝統的なスタイルをいかした設計活動、高品質な邸宅づくりを行っています。伝統を尊重しながら新しさ、個性をプラスしたオリジナリティーあふれる邸宅はフランスで高く評価され、その名は広く知られています。
トラベコ社は２００２年７月、トップメゾンと日本総代理店の契約を結びました。
フランス文化の繊細さは日本人の美意識、わび・さびとも通じるものがあると思います。フランスで評価されたデザインや技術を広く日本の皆様にご提案できることはトラベコにとっても大変うれしいことであり、誇りでもあります。
これからも時代や社会の変化に対応した新商品の開発を行い、お客様に心からご満足いただける邸宅の提供をめざしています。
トップメゾンはTRABECOの日本総代理店です。
ヒロコ カゲヤマ
住まいはライフスタイルと密接に結びつき、自分自身を表現する場でもあります。
特にフランスでは自宅でのおもてなしも盛んで、互いに招き合う中で、自然に部屋のデコレーションやガーデニング、料理等のセンスを磨いていくのです。そうしたライフスタイルは「アールドルスヴォワール（もてなしの美学）」とよばれ、フランス人のたしなみといえます。そのベースとなっているのが伝統や風土を大切にする考え方です。代々受け継いできた建物、家具や調度を守りながらも、そこに個性や親しさをプラスして自分らしい住まいをつくり上げていくのです。
また、フランスには地方ごとにスタイルがあり、例えばパリ郊外の「イル・ド・フランス」やプロヴァンスなど南仏の「メディテラネ・フランセ」と呼ばれる地方では、それぞれの建築様式、テーブルアート、料理等があり、その要素を包括したライフスタイルが確率されています。フランス人のライフスタイルは歴史や風土に培われたもの。単にモノだけでは表現できません。30年近くフランスで暮らし、インテリアコーディネートの仕事してきた経験の中からセンスのよさがうかがえる本物の住まいを提案していきたいと思っています。
